English/Bahasa translation follows)

【BATAVIA HEART COLLECTION】
ブレスレットは、インドネシア・セントラルジャワの小さな工房で、現地の職人たちの手によって一点ずつ丁寧に作り上げられている。素材はハンドメイドのステンレスチェーン。

アンティーク硬貨は、1700年代から1990年代にかけて実際に使われていたインドネシアの硬貨。オランダによる植民地支配、日本による占領、そして独立へと続く、激動の時代を生き抜いてきたこの土地。その時代の空気を宿すアンティークコインを、透明樹脂に閉じ込め、ハート型に加工した。

ハートのかたちは、過去の痛みや分断を受けとめながらも、“Love and Peace（愛と平和）”を願う想いを込めている。 1980〜90年代、ミリタリーファッションが流行した時代。ハートやピースマークの刺繍が施されたジャケットが多く見られた。それは「戦いの記憶を身にまといながら、愛と平和を掲げる」という文化的メッセージでもあった。

このアクセサリーもまた、「過去を知り、今を愛し、未来へ祈る」という思いを込めて生まれたもの。コインの持つ歴史的な重みと、ハートのやさしさが、身につける人の心にそっと寄り添うように仕上がっている。

BATAVIA HEART COLLECTIONは、ブレスレットとしても、ネックレスとしても、キーチェーンとしても楽しめる、自由なアクセサリー。

【一点物】 全ての作品が一点ものですので、Sold outした時点でご購入は不可となります。


【Batavia Heart Collection】
The bracelet is carefully handcrafted one by one by local artisans in a small workshop in Central Java, Indonesia. The material is a handmade stainless steel chain.

The antique coins are authentic Indonesian coins that were once in circulation between the 1700s and the 1990s. They carry the memory of a land that endured Dutch colonial rule, Japanese occupation, and the struggle for independence. Each coin is encased in transparent resin and transformed into the shape of a heart—a symbol that embraces past pain and division, while holding a wish for Love and Peace.

In the 1980s and 1990s, during the rise of military fashion, many jackets were embroidered with hearts and peace symbols. They carried a cultural message: “wearing the memory of conflict while raising the banner of love and peace.”

This accessory too was created with the spirit of “knowing the past, cherishing the present, and praying for the future.” The historical weight of the coin, combined with the gentleness of the heart, is crafted into a piece that quietly stays close to the wearer’s soul.

The Batavia Heart Collection is a versatile accessory—designed to be worn as a bracelet, a necklace, or even as a keychain.

【One of a Kind】
Every piece is unique. Once sold out, it cannot be purchased again.


【Batavia Heart Collection】
Gelang ini dibuat dengan penuh ketelitian, satu per satu, oleh para pengrajin lokal di sebuah bengkel kecil di Jawa Tengah, Indonesia. Bahannya adalah rantai stainless steel buatan tangan.

Koin antik yang digunakan merupakan koin asli Indonesia yang pernah beredar antara tahun 1700-an hingga 1990-an. Koin ini menyimpan jejak sejarah sebuah negeri yang pernah melewati masa penjajahan Belanda, pendudukan Jepang, hingga perjuangan menuju kemerdekaan. Setiap koin dikunci dalam resin transparan dan dibentuk menjadi hati—sebuah simbol yang merangkul luka dan perpecahan masa lalu, sekaligus menyimpan harapan akan Cinta dan Perdamaian.

Pada era 1980–1990-an, ketika tren fesyen militer sedang populer, banyak jaket yang dihiasi dengan bordir hati dan simbol perdamaian. Itu merupakan pesan budaya: “mengenakan ingatan tentang konflik sekaligus menjunjung tinggi cinta dan perdamaian.”

Aksesori ini pun lahir dari semangat “mengenal masa lalu, mencintai masa kini, dan mendoakan masa depan.” Bobot sejarah yang dimiliki koin berpadu dengan kelembutan bentuk hati, menjadikannya karya yang hadir untuk menemani jiwa pemakainya dengan tenang.

Batavia Heart Collection adalah aksesori yang serbaguna—dapat dipakai sebagai gelang, kalung, maupun gantungan kunci.

【Unik】
Setiap karya adalah satu-satunya. Setelah habis terjual, tidak akan tersedia kembali.