English translation follows)

【JOGJA】
JOGJA （ジョグジャ）
ジョクジャカルタ (Yogyakarta)＝（略して、Jogya、Jogjaと呼ばれる）は、インドネシアの首都ジャカルタから車で8時間ほど離れた都市で、インドネシア独立戦争の時期、オランダの支配に抵抗するインドネシア共和国の臨時首都となった。その歴史もあり、古都として独自の文化を残す著名な観光地でもある。(世界遺産である、ボロブドゥール寺院遺跡群など)

今回の作品、JOGJAは、現地の伝統技術である葉っぱやお花といった自然の素材を使い、レザーにプリントする、エコプリントを贅沢に使用した作品。デザイナーがジョグジャカルタを訪れた際、非常に落ち着いた、リラックスした雰囲気の町の様子や、ジャカルタとは違い非常に涼しい気持ちのいい気候から、このような雰囲気を詰め込んだ作品を部屋の中に置き、リラックスした清々しい気持ちになりたいという所から、ジョグジャカルタ現地の伝統技術であるエコプリントと融合し、感じた感覚そのままを形に落とし込んだ作品。

Vodkadinavia初のルームシューズで、快適にお使い頂けるようにソールについては、オールレザーでゴムソールも使用していない。ほどいい滑り具合がルームシューズには最適な作品となっている。そのまま、もしくはソールを裏張り頂き、タウンユースすることも可能。持ち運び用の収納袋（オールレザー）も付属している。



【Eco Print Leather】
Eco Print Leather (エコプリントレザー)
本物の葉っぱや、季節のお花などを型押しし、実際のお色をレザーに浸透させて製作したアイテム。インドネシアの伝統工芸で古くから伝承されている技法でこのエコレザーの製作だけでも約1ヶ月ほどかかっている。

【素材】
●アッパー：エコプリントレザー
●アッパーバック：羊革
●ソール：牛革
●ヒール：なし
●カラー：エコプリントレザー×ナチュラルホワイト
●“Made in Indonesia”
●収納袋：羊革（シンプルな紐のないデザイン）

【一点物】
全ての作品が一点ものですので、写真の風合い、デザインとは異なりますので、ご了承くださいませ。デザインについてもお任せ頂ける方のみご注文くださいませ。一生物のルームシューズを製作致します。

【ハンドメイド】
天然素材の風合いを生かしたまま加工するため、
若干左右のサイズに違いが生じる場合がございます。

職人さんがひとつひとつ、
タグに至るまで手作りで製作していますので、
全て1点ものとなります。多少写真と異なる事が
ございますので、ご理解の上ご注文ください。

【生産方式】
●オートクチュール
完全受注生産式をとっており、
ご注文を承ってから製作致しますので
1か月以上かかる可能性がございます。

●経年変化
全商品はオールレザーの商品ですので、
使用頂くほど艶が出て参ります。

中敷とアッパーの内側には主にスニーカーなどに
使用されるウレタンシートを使用しており、
着用頂くほど足に馴染み、
包み込まれるような感覚で履いて頂けます。

JOGJA, short for Yogyakarta, is a city in Indonesia, about eight hours' drive from the capital, Jakarta. It was the temporary capital during Indonesia's struggle for independence from Dutch rule and is known for its unique culture and historical sites like the Borobudur Temple.

The JOGJA product uses eco-printing, a local traditional technique that prints natural elements like leaves and flowers onto leather, reflecting the serene and refreshing atmosphere of Yogyakarta. This method was chosen to capture the relaxed and cool vibe of the city, different from Jakarta's climate.

These are Vodkadinavia's first house slippers, designed for comfort without a rubber sole, providing an ideal slip for indoor use. They can be worn outside if the sole is covered and come with a leather storage bag for easy transport.

Eco Print Leather:
This leather is crafted using real leaves and seasonal flowers, a traditional Indonesian technique that takes about a month to produce. The natural colors are pressed into the leather, creating unique patterns.

Materials:
Upper: Eco print leather
Upper back: Sheepskin
Sole: Cow leather
Heel: None
Color: Eco print on natural white
Made in Indonesia
Storage bag: Sheepskin (simple tie-less design)

One-of-a-Kind:
Each piece is unique, so the actual product may differ from the photos. Please order only if you are comfortable with unique designs, as these are made to last a lifetime.

Handmade:
Since natural materials are used, slight variations in size may occur. Each item is handmade, making every piece unique. Please keep this in mind when ordering.

Production Method:
Haute Couture: Made-to-order, production can take more than a month.
The all-leather products will develop a sheen with use, becoming more comfortable and fitting better over time.