この度バーチャルウェブサイトを開設致しました。
We are pleased to announce the launch of our virtual website.
Virtual Website:
https://3d.vodkadinavia.com/
ウェブサイトはスマホorタブレット最適となっており、PCでは表示できない仕様になっております。
スマホで開くと、
このような画面が出てきます。
The website is optimized for smartphones and tablets, and cannot be displayed on PCs. When you open it on a smartphone, the following screen appears:
上(青色) / Top (Blue):：Our story
下(赤色) / Bottom (Red)：Workshop
上(青色) / Top (Blue):：Our story
を開くと、ブランデッドムービーが流れます。
When you open the top (Blue): Our story, a branded movie plays.
下(赤色) / Bottom (Red)：Workshop
を開くと、ブランデッドムービーの最後で神様が取りに来なかった作品を祭ったとされる宮殿に移動します。
When you open the bottom (Red): Workshop, at the end of the branded movie, you are transported to a palace where artworks that were not collected by the gods are enshrined.
前方には、作品たちが並び後ろを振り返ると、
Looking forward, you will see the artworks lined up. If you look back,
ワークショップやインドネシア各地への入り口(矢印)があります。
you will find entrances (arrows) to workshops and various regions of Indonesia.
Vodkadinaviaの作品名には、
作品作りに関わりのあるインドネシア各地の地名がつけられており、それらの地域を実際にご覧頂くことが出来る仕様になっております。
The names of Vodkadinavia’s works are named after the regions of Indonesia involved in their creation, allowing you to actually explore these areas.
先のステージとしては、
In the next stages:
１．ブカシ/Bekasi
こちらを拠点に、3つのステージへ移動することが出来ます。各地に数々の動画や写真を埋め込んでおりますので是非ご覧ください。
From here, you can jump to three different stages. Numerous videos and photos are embedded in each location, so please take a look.
２．ワークショップ/Workshop
ここでは実際にインドネシア現地の職人さんたちがミュールを製作している様子がご覧頂けます。
Here, you can see local Indonesian artisans crafting mules.
３．ジャカルタ/Jakarta
ワークショップのある地域とは違い大都会が広がっており、国の勢いが感じられる都市です。
Unlike the regions with workshops, Jakarta is a sprawling metropolis where the nation’s momentum can be felt.
４．バンドン/Bandung
現地職人さんたちの故郷の地で、都会のジャカルタからは約4時間ほどの距離。温泉が出る事で有名な地域でもあります。
The hometown of the local artisans, about four hours from the urban area of Jakarta. It is also famous for its hot springs.
５．ジョグジャ/Yogyakarta
都会からは遠く離れた都市で、インドネシア独立戦争の時期、オランダの支配に抵抗するインドネシア共和国の臨時首都となった歴史もあり、数々の歴史ある建造物もある地域です。
A city far from urban areas, Yogyakarta was the temporary capital of the Republic of Indonesia during the Indonesian War of Independence, resisting Dutch rule. It is also a region with many historic buildings.
是非バーチャル空間でインドネシア旅行をお楽しみください。
Please enjoy traveling through Indonesia in virtual space.
